Za 5 dolara možete poèeti sa stvaranjem zavisnosti kod ljudi.
Por 5 dólares você pode começar o processo de viciar pessoas.
Produženje života æe biti moguæe i kod ljudi.
A Life Extension pode se aplicar ao homem também.
Znaš, ima nešto pogrešno kod ljudi kao što si ti.
Sabe, tem algo errado com pessoas como você.
Je li obièaj kod ljudi u SAD Da spakuju ovo kada krenu na odmor?
É comum pessoas nos EUA... carregarem um destes quando estão de férias?
Znaš da dobro provaljujem energiju kod ljudi.
Sabia que eu sou bom em captar energias?
I zapravo, kod ljudi koji imaju visoki nivo obrazovanja... stvari mogu iæi još brže.
E nas pessoas com alto grau de instrução as coisas podem ser ainda mais rápidas.
Možda ti možeš da popuniš praznine, posebno kod ljudi s moæima.
Talvez você possa preencher algumas lacunas, especificamente sobre pessoas com poderes.
Ti si ono što volim kod ljudi.
Você é o que eu gosto nas pessoas.
(Smeh) Dakle seksualne igre su uobičajene i kod bonobo majmuna i kod ljudi.
(Risos) Entáo as brincadeiras sexuais são comuns tanto nos bonobos quanto nos humanos.
Većinu tipova polena koja izaziva polensku groznicu kod ljudi proizvode biljke koje koriste vetar kako bi rasprostranile svoj polen.
A maioria dos pólens que nos causa alergia vem de plantas que aproveitam o vento para disseminar o pólen.
Ali kod ljudi je jedino bio poznat po olakšavanju porođaja i dojenja kod žena, a tokom seksa oslobađa se kod oba pola.
Mas em humanos, sabe-se apenas que facilitam o parto e a amamentação nas mulheres, e que é liberada, por ambos os sexos, durante o sexo.
Tako da možda i kod ljudi isto funkcioniše.
Então talvez esteja funcionando nas pessoas do mesmo modo.
Ovo nam govori da, kada bismo imali lek ili pilulu koju bismo popili da bi ponovili neke od ovih efekata kod ljudi možda bismo pronašli način da pobedimo mnoge bolesti uzrokovanih starenjem odjednom.
Portanto isso sugere que, se pudéssemos ter uma terapia ou uma pílula para tomar a fim de replicar alguns desses efeitos em humanos, talvez tivéssemos uma maneira de combater muitas das doenças associadas com envelhecimento todas de uma vez.
Izvesne forme FOXO gena su češće prisutne kod ljudi koji žive do 90. ili 100. godine.
E há certas formas do gene FOXO que se descobriu estar mais frequentemente presentes em pessoas que vivem até os 90 ou 100 anos.
"Ćelije mesta" su nađene i kod ljudi.
Células de localização também estão sendo registradas em humanos.
Nažalost, tokom narednih 5 godina, 10 godina, druge kompanije su došle na istu ideju o lekovima koji bi sprečili aritmije kod ljudi koji su doživeli srčani udar.
Infelizmente, ao longo dos próximos 5, 10 anos outras empresas tiveram a mesma ideia que drogas podem prevenir arritimias naqueles que já tiveram um ataque cardíaco.
Sada, kada snimimo mozak, vidimo da su sve tri od ovih mreža ustvari mnogo efikasnije kod ljudi koji igraju akcione igre.
Agora, quando fazemos imagens do cérebro, descobrimos que as três redes são muito mais eficientes nas pessoas que jogam videogames.
Znači, Dr Ljubav svoj argument bazira na studiji pokazujući da kad vi podignete nivo oksitocina kod ljudi, ovo rezultuje rastom njihovog poverenja, empatije i sklonosti ka saradnji.
Então, o Dr. Love baseia seu argumento em estudos que mostram que quando você aumenta a ocitocina das pessoas, isso aumenta sua confiança, empatia e cooperação.
I podignite ruku ako mislite da osnovna istraživanja na vinskim mušicama imaju neke veze sa našim razumevanjem duševnih bolesti kod ljudi.
Levante a mão se você pensa que a pesquisa de base sobre moscas de fruta tem a ver com a compreensão das doenças mentais dos humanos.
Čarls Darvin je verovao da insekti imaju emocije i da ih izražavaju kroz svoje ponašanje, kao što je i napisao u svojoj monografiji o izrazima emocija kod ljudi i životinja iz 1872.
Charles Darwin acreditava que os insetos têm emoções e as expressam em seus comportamentos, como escreveu em sua monografia de 1872 sobre a expressão da emoção nos homens e animais.
Kod ljudi često vidimo stanja poput emocija iz izraza lica, kao što ćete čuti kasnije u toku dana.
Com frequência inferimos os estados emocionais dos humanos a partir das expressões faciais, como vocês verão hoje mais tarde.
To podseća na hiperkinetički poremećaj, koji je povezivan sa poremećajima sistema dopamina kod ljudi.
Isso é reminiscente do TDAH, que foi associado a distúrbios do sistema de dopamina nos humanos.
Polako sam počeo da shvatam da je ono što je počelo kao nestašan pokušaj da se iznerviraju vinske mušice može da bude bitno za duševne poremećaje kod ljudi.
Lentamente passei a perceber que o que havia começado como uma tentativa divertida de irritar moscas de fruta poderia ter alguma relevância para os distúrbios psiquiátricos humanos.
Naučnike je ovo dugo zanimalo kod ljudi ali kod mušica to zapravo možemo testirati.
Há tempo que as pessoas se perguntam isso sobre os humanos, e podemos efetivamente testá-lo nas moscas.
Ne znamo da li je isto tačno za hiperkinetički poremećaj kod ljudi, ali ovakvi rezultati u najmanju ruku treba da nas nateraju da to uzmemo u obzir.
Se o mesmo ocorre nos humanos com TDAH não sabemos, mas esse tipo de resultado deve ao menos nos levar a considerar essa possibilidade.
Saobraćajne nesreće su vodeći uzrok smrti kod ljudi između 16 i 19 godina u SAD - vodeći uzrok smrti - i 75% ovih nesreća nema nikakve veze sa drogama ili alkoholom.
Acidentes automobilísticos são a principal causa de morte entre pessoas de 16 a 19 anos de idade nos Estados Unidos -- principal causa de morte -- e 75 por cento desses acidentes não tem nada a ver com drogas ou álcool.
Kod ljudi koji su provodili vreme brinući o drugima uopšte nije bilo povećanog umiranja koje je u vezi sa stresom.
Pessoas que passaram tempo cuidando de outros não apresentaram nenhum aumento em mortes relacionado ao estresse.
Ali kada smo pregledali dokumentaciju slučajeva, otkrili smo da je kod ljudi sa paralizovanim fantomskim udovima prava ruka bila paralizovana zbog povrede perifernih nerava,
Mas analisando os prontuários, descobrimos que nas pessoas com membros fantasmas paralisados, o braço original estava paralisado por dano ao nervo periférico,
Ta oblast je oko osam puta veća kod viših - naročito kod ljudi, nego kod nižih primata.
Esta área é oito vezes maior em tamanho especialmente em humanos, comparado a primatas inferiores
Nešto veoma interesantno se događa ovde u angularnom gyrusu pošto se tu nalazi raskršće između sluha, vida i dodira, i on je postao ogroman kod ljudi - i nešto vrlo interesantno se događa.
Algo muito interessante acontece no giro angular porque é o encontro de audição, visão e tato, e se tornou enorme em humanos -- e algo incrível acontece
Ali postoje i stvari kojima se treba diviti kod ljudi u tradicionalnim društvima i možda učiti iz njih.
Mas também há coisas a serem admiradas em relação às pessoas dessas sociedades tradicionais, e talvez a se aprender com elas.
Ali su napisali rad o ovome i svako u zapadnom svetu je počeo da koristi električnu struju za izazivanje konvulzija kod ljudi koji su ili šizofeničari ili ozbiljno depresivni.
Mas eles escreveram uma monografia sobre isto, e todos no mundo ocidental começaram a usar eletricidade para convulsionar pessoas que fossem ou esquizofrênicas ou depressivas agudas.
Mogu vam reći, ne znam šta je to kod ljudi koji su odrasli brinući se o stoci, ali daje im nadljudsku snalažljivost.
Eu não sei o que tem nas pessoas que crescem cuidando de gado, mas faz com que tenham desenvoltura.
Frenk Rusakov imao je jednu od najgorih depresija koje sam ikada video kod ljudi.
Ele tinha a pior depressão que eu talvez tenha visto em um homem.
Sada, da pogledamo šta se dešava kod ljudi sa viškom kilograma.
Agora, vejamos o que acontece com pessoas acima do peso.
Verovatnoća da će se čitaoci isključivo tabloida složiti sa negativnim pogledom na politiku je dvaput veća nego kod ljudi koji ne čitaju novine.
Aqueles que só lêem tablóides são duas vezes mais propensos a concordar com uma visão negativa da política do que aqueles que não lêem jornais.
Kompleksna obrada informacija, kao kod ljudi, kompleksna svest.
Processamento de informação complexa, como nos humanos, consciência complexa.
Doduše, bitno je da se ovo desilo samo kod ljudi koji nisu bili motivisani da vežbaju.
O importante, porém, é que isso apenas aconteceu com pessoas que não estavam motivadas a se exercitarem.
ali nailazite na njega i kod pacova, a gde god da se sretnete sa njim - kod ljudi, primata, pacova - otkrićete da se vezuje za stvari kao što je golicanje.
e, onde quer que o encontre, em humanos, primatas, ratos, isto será relacionado com coisas tipo cócegas.
Ovo se stvarno primilo kod ljudi, toliko da, kad bi vam se probušila guma na događaju „Vožnja protiv side“, imali biste problema da je popravite jer bi vas toliko ljudi pitalo da li vam treba pomoć.
As pessoas realmente aderiam à ideia, tanto que, se um pneu seu furasse na corrida pela AIDS, você teria um problema, porque aparecia um monte de gente oferecendo ajuda.
Posmatranjem promena u proticanju krvi na licu, možemo da razotkrijemo skrivene emocije kod ljudi.
Observando as mudanças do fluxo de sangue facial podemos revelar as emoções ocultas das pessoas.
Pa, kao pomoć u razotkrivanju skrivenih emocija kod ljudi, razvili smo novu tehnologiju prikazivanja, nazivamo je: "transdermalno optičko prikazivanje".
Então, para ajudar a revelar as emoções faciais das pessoas, nós desenvolvemos uma nova tecnologia de imagem chamada "imagem ótica transdérmica".
Ovo istraživanje iz 1999. je koristilo nalaze krvi da potvrdi da su nivoi serotonina kod onih tek zaljubljenih veoma slični nivoima serotonina kod ljudi kojima je dijagnostikovan opsesivno-kompulsivni poremećaj.
Esse estudo de 1999 usou testes sanguíneos para confirmar que os níveis de serotonina de um recém-apaixonado são muito próximos comparados aos níveis de serotonina de uma pessoa diagnosticada com transtorno compulsivo-obsessivo.
Sposobnost mozga da filtrira je u stvari ključna za pažnju, a ona nedostaje kod nekih ljudi, na primer, kod ljudi sa poremećajem pažnje, ADHD-om.
A habilidade de filtro do cérebro é de fato uma chave para atenção que é perdida em algumas pessoas, por exemplo em pessoas com TDAH.
ali autoritet kod ljudi nije čin moći i brutalnost u tolikoj meri kao kod ostalih primata.
mas a autoridade em humanos não é tão baseada no poder e na brutalidade, como é nos outros primatas.
Radi se o virusu koji se obično nalazi u šišmišima ili drugim životinjma, a iznenada ga zatičemo kod ljudi.
Esse vírus é encontrado geralmente em morcegos ou em outros animais e, de repente, está em seres humanos.
I mi kod ljudi nismo promenili moralne sudove koje donose kad odlučuju šta da rade, kada biraju pravac delovanja.
O que mudamos não foram os julgamentos enquanto as pessoas estão decidindo o que fazer, quando estão fazendo suas escolhas.
Istina je da znamo da fotografije same po sebi ne menjaju svet, ali smo takođe svesni, da su od nastanka fotografije, one izazivale reakciju kod ljudi, i te reakcije su dovele do promene.
A verdade é que sabemos que as imagens por si só não mudam o mundo, mas também sabemos que, desde o início da fotografia, as imagens tem provocado reações das pessoas, e essas reações tem provocado mudanças.
A evo i nekih uobičajenih lekova za koje se smatra da smanjuju rizik od raka kod ljudi.
E aqui estão algumas medicações comuns que estão associadas à redução do risco de câncer nas pessoas.
0.44717502593994s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Por 5 dólares você pode começar o processo de viciar pessoas. 